Các “Tục” trong tục ngữ phong dao VN

Tục ng phong dao

(trích “Tục Ngữ Phong Dao” của Nguyễn văn Ngọc)

Cadao

Ba bà đi chợ đường quai,

Vừa đi, vừa tỉa lá khoai bưng l.

Ba bà đi chợ đường cồn

Vừa đi vừa tỉa lông l. bán trăm.

Cô kia tát nước bên sông

Cái vái thì cộc, cái lông thì dài,

Thuyền chài trả một quan hai

Thưa rằng: không bán, để dài quét sân.

Nước nóng đổ lọ bình vôi

Tôi ngồi tôi nghĩ bố tôi, tôi buồn

Bố tôi dở dại dở khôn,

Say mê cái l. bỏ mẹ con tôi.

Vú em chum chũm chũm cau

Cho anh bóp cái, có đau anh đền

Vú em chỉ đáng một tiền

Cho anh bóp cái anh đền quan năm.

Câu đố:

Ba bà mà giang chân ra

Một đứng đứng giữa mà tra c. vào. (ba ông đầu rau và nồi cơm)

Ba ông ngồi ghế

Một ông cậy thế, một ông cậy thần

Một ông tần ngần đút b. và o bếp. (Bể thổi lửa)

Bì bà , bí bạch chân cò

Bí ba bí bách, nằm co giữa giường

Đoạn rồi sờ vú sờ sườn

Sờ sao cho nó đỡ buồn mà thôi. (Bành dầy)

Bốn chân chong chóng, hai bụng kề nhau

Cắn giữa phau câu, nghiến đi nghiến lại. (cối xay)

Bốn chân mà lại có đuôi

Đầu như đầu b., lưng lại gù lưng. (con chuột)

Cái gì vừa quả vừa hoa,

Con nít cũng thích ông già cũng mê

Ra đường dù thấy tràn trề

Ngắm nhìn thì được, mân mê thì đừng  (hai “quả đào tiên”).

Cái hoa tim tím, cái nhị điều đều,

Đàn ông đâm nhiều, đàn bà đâm ít. (cái máy khâu)

Canh một thì trải chiếu ra,

Canh hai bóp vú, canh ba sờ l.

Canh tư thì lắc om sòm

Canh năm cuộn chiếu ẳm con ra về. (Người kéo vó)

Chấm chấm mút mút đút vào lỗ trôn,

Hai cái lông l. cái dài cái ngắn. (xỏ kim)

Chưa chết đã đem đi chôn

Chưa ra đần ngõ, vạch lồn xem ghe. (Người cầm bó rơm xin lửa)

Chưa hỏi đã cưới liền tay

Bức chí ta nên phải lấy mày

Đêm nằm tơ tưởng sờ cùng mó

Mó đến mày, lại sướng đến ta. (cái quạt)

Gầy gò có bốn cái xương

Cái giải thòng thõng vướng anh b. dài. (Quả nhãn)

Già thì đặc bí bì bì

Con gái đương thì rỗng toách toành toanh.  (cau lúc già và lúc là cau hoa)

Lồm xồm hai mép những lông

Ơ giữa có lỗ đàn ông chui vào

Chui vào rồi lại chui ra

Năm thì mười họa đàn bà mới chui. (Cái áo tơi)

Già ăn với cà kheo

Lại thên c. lõ, lại đèo nắm lông. (Miếng giầu thuốc)

L. già da dính tận xương

Váy xanh mỏng mảnh lại thương b. dài. (Cối giã gạo)

Lù  lù như mu l. chị

Lị xị như đầu b. tôi

Ngày ngay đi khắp mọi nơi

Đến đêm lại chui vao mu l. chị. (Con rùa)

Lưng tròn đít lại bảnh bao

Mân mân mó mó đút ngay vào

Thủy hỏa âm dương sôi sình sịch

Am dương nhị khí sướng làm sao. (điếu thuốc lào)

Mình bằng quả chuối tiêu

l. bằng vỏ trấu, lổ bằng niêu. (Con chuột)

Mình tròn, da lại trắng tinh

Hể nóng đến mình thì ưỡn vú ra

An phải thịt gà lại tịt vú đi. (bánh đa sát-kê)

Mình tròn trùng trục, đầu toét toè loe

Đút vào con gái, , cô con gái nghe,

Đút vào bà lão, bà lão lắc. (đôi hoa tai)

Người thì cao lớn trượng phu

Đóng mười lần khố, chật cu ra ngoài. (cây chuối có hoa)

Rành rành ba góc, giữa con cóc ngồi

Hai bên thiên lôi, hai bên địa võng. (hai cái vú)

Rau âm phủ nấu với mủ l. tiên

Ngựa cửa quyền nấu với ả l. tranh.  (Măng nấu với rươi, cua nấu với khế)

Thoạt vào thì vén vái lên

Cái dưới mấp máy, cái trên gật gù (dệt cửi)

Trên lông dưới lông, tối lồng làm một (con mắt)

Vừa bằng cổ tay đâm ngay vô l.

Gặp ông quan ôn, bỏ l. mà chạy. (Con chuột và con mèo)

Tục ng phong dao

Anh em bất nghĩa chi tồn

Anh đánh miếng l. em đánh miếng gh.

Anh em bất nghĩa chi khoèo

Anh thì đ.  mèo, em lại cầm đuôi.

Bủng người tươi đ.

Ba chiếc sóng cồn, mấy cái lông l. rụng sạch.

Bà già đã tám mươi tư,

Ngồi trong cửa sổ gởi thư lấy chồng.

Bà cốt đánh trống long tong

Nhảy lên nhảy xuống con ong đốt l.

Bà đội cho chí bà cai

Bà nào hay đố chữ cũng l. ngoài, váy trong.

B. ai vửa mũi người ấy.

Của l. , l. đòi, của b., b. quên.

Có l. thì giữ, b. ông Chữ hay đi đêm.

Con mày con nuôi chẳng bằng con b. làm ra.

Có đ. thì cô có chồng

Có chim sáo sậu, có lồng sơn son.

Cơm ăn mỗi bữa một niêu

Tội gì bắt ốc cho rêu bám l.

Chơi no bỏ gio vào đ.

Chồng chết còn chửa hết tang

L. đà ngấm ngáp như mang cá mè.

Đánh đĩ  gặp năm toi b.

Đĩ có tông, ai giồng nên đĩ

Đủn đỡn như đĩ  được cái đanh.

Đẻ con khôn mát l. rời rợi

Đẻ con dại thảm hại cái l.

Đi  sau ăn rau bà đẻ,

An giẻ chùi trôn, ăn l. chấm muối.

Đĩ xơ, đĩ xác, đĩ  xạc, đĩ xờ

Đĩ ở trên bờ, đĩ lặn xuống ao.

Em như cục cứt trôi sông,

Anh như con chó chạy rông trên bờ.

Gà Tò, lợn Tó, vó Vạn Đồn, l. Cổ Am, c. Hành Thiện.

Gái đâu có gái lạ đời,

Chỉ còn thiếu một ông trời không chim.

Giữ được đằng trôn, đằng l. quạ mổ.

Trai thấy l. lạ như quạ thấy gà con.

Già thì già tóc, già tai,

Già răng già lợi, đồ chơi không già.

Hong hóng như l. chực cưới.

Kim đâm vào thịt thì đau,

Thịt đâm vào thịt, nhớ nhau cả đời.

L. tù, c. lính

Lo co đầu gối, lo rối lông l.

L. rằng l. chẳng sợ ai,

Sợ thằng say rượu,  đ. dai đau l.

Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo

l. không cạp, l. méo làm ba.

L. tốt vì lụa, lúa tốt vì phân.

Mất tiền thật, phét l. mo.

Mưu con đĩ, trí học trò.

May hơn khôn, lớn l. hơn đẹp.

Nuôi con chẳng biết tính con

Hể vú gai gạo thì l. chớp đông.

Nứng c. thì vặc đến nhà

L. còn đau mắt  không ra đến ngoài.

No cơm ấm cật dậm dật mọi nơi

Quần áo tả tơi mọi nơi chẳng dật.

Nằm đất hàng hương còn hơn nằm hàng cá

L. cô hàng cá còn nhẵn hơn má anh chàng hương.

Nhăn nhở như l. lở sơn.

Quang không lành, mắng giành không trơn

L. không lành, mắng quanh hàng xóm.

Rền rĩ như đĩ phải tim la.

Ra đường ai nói thế nào

Về nhà lấy thớt lấy dao băm l.

Thấy đua thì cũng đua đòi

Thấy tỉa lông nách, cũng xoi lông l.

Trân trân như l. trần không đáy.

Uống rượu ngồi dai, dái mài xuống đất.

Văn chương chữ nghĩa bề bề,

Thần l. ám ảnh cũng mê mẫn nguời.

Xót lòng mẹ góa con côi

Kiếm ăn lần hồi, l. lớn bằng mo.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s